DOCUMENTO PARA EL
CONSEGUIMIENTO DE LA PAZ
EN EL KOSOVO
Propuestas para una negociaciòn de paz para todas las partes implicadas redigidas de mujeres y hombres de todo el mundo
via internet como alternativa a la guerra.

Los autores de esto documento quieren contribuir, en el nombre de la humanidad, a parar todas las acciones militares hostiles empezadas de todas las partes implicadas.

CONDICIONES GENERALES

• Las finalidades de las negociaciones son:
- parar inmediatamente todas las hostilidades
- asegurar toda la ayuda humanitaria a todas las partes implicadas
- establecer una paz duradera entre todas las partes implicadas en la "crisis del Kosovo"
- establecer una soluciòn politica duradera para la regiòn del Kosovo.

• Las negociaciones se haràn entre las autoridades serbas, los representantes albanés-kosovaros, los representantes OTAN (nato) y los representantes de las Naciones Unidas (ONU)

Las Naciones Unidas conduciràn y mediaràn las negociaciones.

• Las negociaciones se haràn en Ginevra (Suiza).

• El Consejo de Seguridad de la ONU y la Organizaciòn para la Seguridad y la Cooperaciòn en Europa (OSCE) seràn ràpidamente informados de los desenvolvimientos de las negociaciones.

• El OSCE enviarà un numero adecuado de observadores quienes averiguaràn todos los acuerdos del tratado de paz. Sus informes seràn notificados a todas las partes interesadas.

CONDICIONES HUMANITARIAS

•Todos los profugos podràn regresar sin condiciones.

•Por este regreso hay que disponer prontamente un plan que incluya el suministro sin impedimentos de ayudas humanitarias, controlado por el UNHCR con la colaboraciòn de las mayores organizaciones de todas las partes implicadas.

• Este plan de repatriaciòn comprende los profugos kosovaros de la segunda guerra mondial, que no pudieron regresar por el régimen comunista anterior. Puesto que se habla de regreso voluntario, a ellos tambien hay que permitir establecerse en Kosovo.

• Las ayudas humanitarias comprenden todas las ayudas necesarias al pueblo serbo para lo que necesita en consecuencia de las acciones de la OTAN.

CONDICIONES MILITARES

• La OTAN terminarà enseguida los bombardeos.

• Las fuerzas militares y paramilitares serbas en Kosovo terminaràn enseguida todas las actividades.

• El UCK (KLA) terminarà enseguida todas las actividades.

•Las fuerzas militares y paramilitares serbas en el Kosovo se retiraràn dentro de una semana del Kosovo, con la llegada de una fuerza de paz.
Serà consentida la presencia de una fuerza especial de policia con caràcter local con la tarea de ayudar a las fuerzas de paz para asegurar el respecto de la ley.

• El UCK (KLA) serà desmantelado y tendrà que entregar sus armas a las fuerzas de paz.

• La Serbia indicarà dos naciones que suministraràn el 50% de las fuerzas militares de paz.

• La OTAN indicarà dos naciones, entre las que no han partcipado a los bombardeos, que suministraràn el otro 50% de las fuerzas militares de paz.

• Las cuatros naciones que inviaràn las fuerzas de paz tienen que aceptar los resultados de las negociaciònes llevadas por las partes implicadas, acuerdos que incuyen la duraciòn y las tareas de las fuerzas de paz.
La cumbre de la estructura de comando de la fuerza de paz se basarà sobre los pricipios democraticos adoptados comunemente en los ambientes militares multinacionales.

• Las tareas principales de la fuerza de paz son:
- la responsabilidad del mantenimiento militar de la paz en el Kosovo
- consentir a todas las oganizaciones de practicar los acuerdos del tratado de paz
- crear las condiciones, a través de la asistencia de una fuerza especial de policia local, para que la ley sea respectada.

• Las actuales sanciones militares seràn parte de las negociaciones.

• Las negociaciones tendràn por lo menos que prever:
- las condiciones para la cesaciòn de las sanciones
- un plan de desmantelamiento de las fuerzas paramilitares.

 

CONDICIONES ECONOMICAS

• Las naciones que componen la OTAN tendràn que resarcir los daņos causados por las bombas a los edificios civiles y a las infrastructuras en Serbia, Kosovo y Montenegro.

• La Serbia tendrà que resarcir los daņos causados por la distrucciòn de ciudades y pueblos en Kosovo.

• Un consorcio internacional de sociedades de construcciones ejecutarà los trabajos de reconstrucciones en Serbia, Kosovo incluìdo.

El proceso de reconstrucciòn serà monitorado por el OSCE.
• La Asamblea Genéral de la ONU votarà para la fin de las sanciones economicas contre la Serbia dentro de cuatro semanas a partir de la firma del tratado de paz.

CONDICIONES POLITICAS

• El Kosovo se hace una regiòn autonoma de la Republica soberana de Serbia.

• La ONU instalarà una administraciòn temporal para el gobierno de la regiòn. Esta administraciòn serà asistida por las autoridades locales preexistientes.

Después de las elecciones regionales en el Kosovo, la administraciòn temporal dejarà sus responsabilidades segùn un plan otorgado.

• A nivel regiònal, el Kosovo tendrà el mismo status y los mismos derechos que la Vojvodina.

• Derechos especiales por la regiòn del Kosovo, como la libertad de lengua en las escuelas, tendràn que ser negociados.

• El Congreso Serbo indicarà una fecha, correspondiente a un aņo después de la firma del tratado de paz, en la qual se haràn elecciones democraticas para la nomina del Presidente y del Gobierno de la Serbia.

El OSCE monitorarà las elecciones.

• Las elecciones regionales en Kosovo se haràn desde los 6 hasta los 12 meses después de las elecciones nacionales y seràn efectuadas por el gobierno provisional y controladas por las fuerzas de paz (para la seguridad) y por el OSCE (para la verificaciòn).

• La administraciòn temporal y la fuerza de paz trabajeràn a un plan para el pasaje de las responsabilidades militares y de policia a las autoridades gobiernativas y locales serbas y kosovaras.

• Este plan tendrà que ser concordato por las partes implicadas y ratificado por el Consejo de Seguridad de la ONU. Se harà una atenciòn particular a los problemas del trafico de droga en la regiòn.

• Se constituirà un consejo de "sabios" compuesto por membros de todos los actuales paises de la ex-Yugoslavia para indagar sobre los problemas de la regiòn y abastecer propuestas que seràn presentadas a los relativos gobiernos y al consejo de seguridad de la ONU.

Este consejo serà flanqueado por una especial comisiòn nominada por el OSCE.

CONDICIONES JURIDICAS

• Quienes comitiéron crimenes de guerra, segùn la Convenciòn de Ginebra, seràn entregados a la corte del "Tribunal Crimenal Internacional de la ex-Yugoslavia".

• Se constituirà una especial corte internacional para examinar las acciones de la OTAN en lo que ataņe el derecho internacional y el uso eventual de armas prohibidas.

• La asamblea general de la ONU discutirà de los exitos y conclusiones de esta corte, segùn las directivas de la Carta de la ONU.

• Todos los medias en Serbia tendràn que diventar organisaciones independientes.

El OSCE desarrollerà y monitorarà un plan del proceso para la independencia de acuerdo con las relativas organisaciones y con una organisaciòn internacional con notable experiencia.

ESTE DOCUMENTO NO PRETENDE SER COMPLETO O IMPONER REGLAS, PERO ES UNA PROPUESTA RAZONABLE PARA TODAS LAS AUTORIDADES RESPONSABLES A FIN DE QUE EMPEZEN LAS NEGOCIACIONES EN LUGAR DE LA GUERRA.